I found , besides these chests , a little cask full of liquor , of about twenty gallons , which I got into my boat with much difficulty . There were several muskets in a cabin , and a great powderhorn , with about four pounds of powder in it . As for the muskets , I had no occasion for them , so I left them , but took the powder-horn . I took a fire-hovel and tongs , which I wanted extremely ; as also two little brass kettles , a copper pot to make chocolate , and a gridiron . And with this cargo , and the dog , I came away , the tide beginning to make home again ; and the same evening , about an hour within night , I reached the island again , weary and fatigued to the last degree .
Кроме этих сундуков, я нашел небольшую бочку, полную спиртного, около двадцати галлонов, которую я с большим трудом втащил в свою лодку. В каюте было несколько мушкетов и большой пороховой рожок, в котором лежало около четырех фунтов пороха. Что касается мушкетов, то у меня не было для них повода, поэтому я оставил их, но взял пороховой рожок. Я взял каминную лачугу и щипцы, которые мне очень нужны, а также два маленьких медных чайника, медный горшок для приготовления шоколада и решетку. И с этим грузом и собакой я ушел, прилив снова начал возвращаться домой; и в тот же вечер, примерно через час после наступления ночи, я снова достиг острова, усталый и измученный до последней степени.
