There are some secret moving springs in the affections which , when they are set agoing by some object in view , or be it some object , though not in view , yet rendered present to the mind by the power of imagination , that motion carries out the soul by its impetuosity to such violent , eager embracings of the object , that the absence of it is insupportable .
В привязанностях есть какие-то тайные движущие пружины, которые, когда они возбуждаются каким-то объектом в поле зрения или каким-то объектом, хотя и не в поле зрения, но все же представляются уму силой воображения, это движение приводит душу своей стремительностью к таким неистовым, страстным объятиям объекта, что его отсутствие невыносимо.