I felt in my soul upon this sight , breaking out sometimes thus : " Oh that there had been but one or two , nay , or but one soul , saved out of this ship , to have escaped to me , that I might but have had one companion , one fellow-creature , to have spoken to me , and to have conversed with ! " In all the time of my solitary life I never felt so earnest , so strong a desire after the society of my fellow-creatures , or so deep a regret at the want of it .
При виде этого зрелища я почувствовал в душе, иногда вспыхивая так: "О, если бы только одна или две, нет, или только одна душа, спасенная с этого корабля, спаслась ко мне, чтобы у меня был только один спутник, одно существо, с которым я мог бы поговорить и поговорить!" За все время моей уединенной жизни я никогда не испытывал такого искреннего, такого сильного желания побыть в обществе своих собратьев и не испытывал такого глубокого сожаления о том, что мне этого не хватает.