I was afraid of making a smoke about my habitation , as I said before ; and yet I could not live there without baking my bread , cooking my meat , etc. . So I contrived to burn some wood here , as I had seen done in England under turf , till it became chark , or dry cool ; and then putting the fire out , I preserved the coal to carry home , and perform the other services which fire was wanting for at home , without danger of smoke .
Как я уже говорил, я боялся сделать дым вокруг своего жилища; и все же я не мог жить там, не выпекая хлеба, не готовя мяса и т. Д. Поэтому я ухитрился сжечь здесь немного дров, как это делали в Англии под дерном, пока они не стали черными или сухими, а затем, потушив огонь, я сохранил уголь, чтобы отнести его домой и выполнить другие услуги, которых не хватало огню дома, без опасности задымления.
