I believe the reader of this will not think strange if I confess that these anxieties , these constant dangers I lived in , and the concern that was now upon me , put an end to all invention , and to all the contrivances that I had laid for my future accommodations and conveniences . I had the care of my safety more now upon my hands than that of my food . I cared not to drive a nail , or chop a stick of wood now , for fear the noise I should make should be heard ; much less would I fire a gun , for the same reason ; and , above all , I was intolerably uneasy at making any fire , lest the smoke , which is visible at a great distance in the day , should betray me ; and for this reason I removed that part of my business which required fire , such as burning of pots and pipes , etc. , into my new apartment in the woods ; where , after I had been some time , I found , to my unspeakable consolation , a more natural cave in the earth , which went in a vast way , and where , I dare say , no savage , had he been at the mouth of it , would be so hardy as to venture in ; nor , indeed , would any man else , but one who , like me , wanted nothing so much as a safe retreat .
Я думаю, читатель не сочтет странным, если я признаюсь, что эти тревоги, эти постоянные опасности, в которых я жил, и беспокойство, которое теперь было на мне, положили конец всем изобретениям и всем ухищрениям, которые я приготовил для моего будущего жилья и удобств. Теперь я больше заботился о своей безопасности, чем о еде. Теперь я не забивал гвоздей и не колол дров, опасаясь, что шум, который я произведу, будет услышан; тем более я не стал бы стрелять из ружья по той же причине; и, прежде всего, мне было невыносимо неловко разводить огонь, чтобы дым, который виден днем на большом расстоянии, не выдал меня; и по этой причине я перенес ту часть моего бизнеса, которая требовала огня, такую как сжигание горшков, труб и т. Д., В мою новую квартиру в лесу, где, пробыв некоторое время, я обнаружил, что, к моему удивлению, я был в безопасности. невыразимое утешение-более естественная пещера в земле, которая простиралась далеко и куда, осмелюсь сказать, ни один дикарь, будь он у входа в нее, не отважился бы войти; да и никто другой, кроме того, кто, как и я, не хотел ничего так сильно, как безопасного убежища.