and such , as for which the very name of a Spaniard is reckoned to be frightful and terrible to all people of humanity , or of Christian compassion ; as if the kingdom of Spain were particularly eminent for the product of a race of men who were without principles of tenderness , or the common bowels of pity to the miserable , which is reckoned to be a mark of generous temper in the mind .
и такие, для которых само имя испанца считается ужасным и ужасным для всех людей человечества или христианского сострадания; как если бы королевство Испания было особенно выдающимся продуктом расы людей, у которых не было принципов нежности или общих недр жалости к несчастным, что считается признаком великодушного характера в уме.