Даниэль Дефо

Отрывок из произведения:
Робинзон Крузо / Robinson Crusoe C1

Sometimes I contrived to dig a hole under the place where they made their fire , and put in five or six pounds of gunpowder , which , when they kindled their fire , would consequently take fire , and blow up all that was near it . But as , in the first place , I should be very loth to waste so much powder upon them , my store being now within the quantity of one barrel , so neither I be sure of its going off at any certain time , when it might surprise them ; and , at best , that it would do little more than just blow the fire about their ears , and fright them , but not sufficient to make them forsake the place . So I laid it aside , and then proposed that I would place myself in ambush in some convenient place , with my three guns all double-loaded , and , in the middle of their bloody ceremony , let fly at them , when I should be sure to kill or wound perhaps two or three at every shot ; and then falling in upon them with my three pistols and my sword , I made no doubt but that if there was twenty I should kill them all . This fancy pleased my thoughts for some weeks ; and I was so full of it that I often dreamed of it , and sometimes that I was just going to let fly at them in my sleep .

Иногда мне удавалось выкопать яму под тем местом, где они разводили костер, и насыпать туда пять или шесть фунтов пороха, который, когда они разжигали костер, воспламенялся и взрывал все, что находилось рядом с ним. Но так как, во-первых, мне было бы очень неловко тратить на них так много пороха, так как мой запас сейчас находится в пределах одного бочонка, поэтому я не уверен, что он взорвется в любое определенное время, когда это может их удивить; и, в лучшем случае, это сделает немного больше, чем просто раздует огонь вокруг их ушей и напугает их, но не настолько, чтобы заставить их покинуть это место. Поэтому я отложил его в сторону, а затем предложил устроить себе засаду в каком-нибудь удобном месте, с тремя обоюдоострыми ружьями, и в середине их кровавой церемонии выстрелить в них, когда я буду уверен, что убью или раню, может быть, двух или трех при каждом выстреле; а затем напасть на них с моими тремя пистолетами и шпагой, я не сомневался, что, если их будет двадцать, я убью их всех. Эта фантазия радовала мои мысли в течение нескольких недель; и я был так полон ею, что часто видел ее во сне, а иногда и просто собирался наброситься на нее во сне.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому