As in my present condition there were not really many things which I wanted , so indeed I thought that the frights I had been in about these savage wretches , and the concern I had been in for my own preservation , had taken off the edge of my invention for my own conveniences . And I had dropped a good design , which I had once bent my thoughts too much upon ; and that was , to try if I could not make some of my barley into malt , and then try to brew myself some beer . This was really a whimsical thought , and I reproved myself often for the simplicity of it ; for I presently saw there would be the want of several things necessary to the making my beer that it would be impossible for me to supply . As , first , casks to preserve it in , which was a thing that , as I have observed already , I could never compass ; no , though I spent not many days , but weeks , nay , months , in attempting it , but to no purpose . In the next place , I had no hops to make it keep , no yeast to make it work , no copper or kettle to make it boil ; and yet all these things notwithstanding , I verily believe , had not these things intervened , I mean the frights and terrors I was in about the savages , I had undertaken it , and perhaps brought it to pass , too ; for I seldom gave anything over without accomplishing it when I once had it in my head enough to begin it .
Так как в моем теперешнем состоянии на самом деле было не так уж много вещей, которых я хотел, поэтому я действительно думал, что страхи, которые я испытывал по поводу этих диких негодяев, и беспокойство, которое я испытывал по поводу своего собственного спасения, сняли край моего изобретения для моих собственных удобств. И я уронил хороший замысел, на который когда-то слишком сильно сосредоточил свои мысли, а именно: попытаться, если я не смогу превратить часть своего ячменя в солод, а затем попытаться сварить себе немного пива. Это была действительно причудливая мысль, и я часто упрекал себя за ее простоту, потому что вскоре я увидел, что для приготовления моего пива потребуется несколько вещей, которые я не смогу обеспечить. Как, во-первых, бочки для его хранения, что, как я уже заметил, я никогда не мог сделать; нет, хотя я потратил не много дней, а недели, нет, месяцы, пытаясь это сделать, но безрезультатно. Во-вторых, у меня не было ни хмеля, чтобы заставить его храниться, ни дрожжей, чтобы заставить его работать, ни меди, ни чайника, чтобы заставить его кипеть; и все же, несмотря на все это, я искренне верю, что, если бы не вмешались эти вещи, я имею в виду страхи и ужасы, в которых я находился по отношению к дикарям, я взялся за это и, возможно, осуществил это тоже; потому что я редко что-либо бросал, не выполнив этого, когда у меня было достаточно в голове, чтобы начать это.
