Things going on thus , as I have said , for some time , I seemed , excepting these cautions , to be reduced to my former calm , sedate way of living . All these things tended to showing me , more and more , how far my condition was from being miserable , compared to some others ; nay , to many other particulars of life , which it might have pleased God to have made my lot . It put me upon reflecting how little repining there would be among mankind at any condition of life , if people would rather compare their condition with those that are worse , in order to be thankful , than be always comparing them with those which are better , to assist their murmurings and complainings .
Как я уже говорил, в течение некоторого времени мне казалось, что, за исключением этих предостережений, я вернулся к своему прежнему спокойному, степенному образу жизни. Все это все больше и больше показывало мне, как далеко мое положение от того, чтобы быть несчастным, по сравнению с некоторыми другими; более того, со многими другими особенностями жизни, которые, возможно, Богу было угодно сделать моей судьбой. Это заставило меня задуматься о том, как мало было бы сожалений среди людей в любом состоянии жизни, если бы люди предпочитали сравнивать свое состояние с тем, что хуже, чтобы быть благодарными, чем всегда сравнивать их с теми, что лучше, чтобы помочь их ропоту и жалобам.
