When I came to my castle , for so I think I called it ever after this , I fled into it like one pursued . Whether I went over by the ladder , as first contrived , or went in at the hole in the rock , which I called a door , I can not remember ; no , nor could I remember the next morning , for never frighted hare fled to cover , or fox to earth , with more terror of mind than I to this retreat .
Когда я пришел в свой замок-кажется, так я называл его с тех пор, - я бросился в него, как преследуемый. Прошел ли я по лестнице, как было задумано вначале, или вошел в отверстие в скале, которое я назвал дверью, я не могу вспомнить; нет, я не мог вспомнить и на следующее утро, потому что никогда испуганный заяц не убегал в укрытие, или лиса на землю, с большим ужасом, чем я к этому убежищу.