But these were not the two cats which I brought on shore at first , for they were both of them dead , and had been interred near my habitation , by my own hand . But one of them having multiplied by I know not what kind of creature , these were two which I had preserved tame , whereas the rest run wild in the woods , and became indeed troublesome to me at last ; for they would often come into my house , and plunder me too , till at last I was obliged to shoot them , and did kill a great many ; at length they left me . With this attendance , and in this plentiful manner , I lived ; neither could I be said to want anything but society ; and of that in some time after this , I was like to have too much .
Но это были не те две кошки, которых я сначала вытащил на берег, потому что они оба были мертвы и были похоронены возле моего жилища моей собственной рукой. Но один из них размножился, я не знаю, каким существом, этих двоих я приручил, в то время как остальные одичали в лесу и в конце концов стали мне действительно докучать, потому что они часто приходили в мой дом и грабили меня тоже, пока, наконец, я не был вынужден застрелить их и убил очень многих; в конце концов они оставили меня. С таким присутствием и в таком изобилии я жил; нельзя было сказать, что я нуждался в чем-либо, кроме общества; и через некоторое время после этого у меня было слишком много.