As to the old one , I knew not what to do with him , he was so fierce I durst not go into the pit to him ; that is to say , to go about to bring him away alive , which was what I wanted . I could have killed him , but that was not my business , nor would it answer my end ; so I even let him out , and he ran away , as if he had been frighted out of his wits . But I had forgot then what I learned afterwards , that hunger will tame a lion . If I had let him stay there three or four days without food , and then have carried him some water to drink , and then a little corn , he would have been as tame as one of the kids , for they are mighty sagacious , tractable creatures where they are well used .
Что касается старика, то я не знал, что с ним делать, он был так свиреп, что я не осмелился пойти к нему в яму, то есть пойти и забрать его живым, чего я и хотел. Я мог бы убить его, но это было не мое дело, и это не отвечало бы моей цели; поэтому я даже выпустил его, и он убежал, как будто был напуган до смерти. Но тогда я забыл то, что узнал впоследствии, - что голод приручит льва. Если бы я позволил ему остаться там три или четыре дня без еды, а затем принес ему немного воды, чтобы напиться, а затем немного кукурузы, он был бы таким же ручным, как один из детей, потому что они очень проницательные, послушные существа, где их хорошо используют.
