This eddy carried me about a league in my way back again , directly towards the island , but about two leagues more to the northward than the current which carried me away at first ; so that when I came near the island , I found myself open to the northern shore of it , that is to say , the other end of the island , opposite to that which I went out from .
Этот вихрь пронес меня примерно на лигу назад, прямо к острову, но примерно на две лиги севернее, чем течение, которое унесло меня сначала; так что, когда я приблизился к острову, я оказался открытым северному берегу, то есть на другом конце острова, противоположном тому, с которого я вышел.
