Thus we never see the true state of our condition till it is illustrated to us by its contraries ; nor know how to value what we enjoy , but by the want of it . It is scarce possible to imagine the consternation I was now in , being driven from my beloved island ( ( for so it appeared to me now to be ) ) into the wide ocean , almost two leagues , and in the utmost despair of ever recovering it again . However , I worked hard , till indeed my strength was almost exhausted , and kept my boat as much to the northward , that is , towards the side of the current which the eddy lay on , as possibly I could ; when about noon , as the sun passed the meridian , I thought I felt a little breeze of wind in my face , springing up from the SSE . This cheered my heart a little , and especially when , in about an hour more , it blew a pretty small gentle gale . By this time I was gotten at a frightful distance from the island ; and had the least cloud or hazy weather intervened , I had been undone another way too ; for I had no compass on board , and should never have known how to have steered towards the island if I had but once lost sight of it . But the weather continuing clear , I applied myself to get up my mast again , and spread my sail , standing away to the north as much as possible , to get out of the current .
Таким образом, мы никогда не видим истинного состояния нашего состояния, пока оно не проиллюстрировано нам его противоположностями; и мы не знаем, как ценить то, чем мы наслаждаемся, но по недостатку этого. Трудно себе представить, в каком ужасе я был теперь, когда меня выгнали с моего любимого острова (ибо так мне теперь казалось) в широкий океан, почти на две лиги, и я был в крайнем отчаянии, что когда-нибудь снова вернусь на него. Тем не менее, я усердно работал, пока действительно мои силы почти не истощились, и держал свою лодку как можно дальше к северу, то есть к той стороне течения, на которой лежал вихрь, насколько это было возможно; когда около полудня, когда солнце прошло меридиан, мне показалось, что я почувствовал легкий ветерок в лицо, поднимающийся с SSE. Это немного приободрило мое сердце, и особенно когда примерно через час подул довольно слабый нежный шторм. К этому времени я был уже на ужасном расстоянии от острова, и, если бы вмешалась малейшая туча или туманная погода, я был бы уничтожен и другим способом, потому что у меня на борту не было компаса, и я никогда не знал бы, как направиться к острову, если бы хоть раз потерял его из виду. Но погода оставалась ясной, и я заставил себя снова поднять мачту и расправить парус, держась как можно дальше к северу, чтобы выйти из течения.
