I can not say that after this , for five years , any extraordinary thing happened to me ; but I lived on in the same course , in the same posture and place , just as before . The chief things I was employed in , besides my yearly labor of planting my barley and rice , and curing my raisins , of both which I always kept up just enough to have sufficient stock of one year 's provisions beforehand -- I say , besides this yearly labor , and my daily labor of going out with my gun , I had one labor , to make me a canoe , which at last I finished ; so that by digging a canal to it of six feet wide , and four feet deep , I brought it into the creek , almost half a mile . As for the first , which was so vastly big , as I made it without considering beforehand , as I ought to do , how I should be able to launch it ; so , never being able to bring it to the water , or bring the water to it , I was obliged to let it lie where it was , as a memorandum to teach me to be wiser next time . Indeed , the next time , though I could not get a tree proper for it , and in a place where I could not get the water to it at any less distance than , as I have said , near half a mile , yet as I saw it was at last , I never gave it over ; and though I was near two years about it , yet I never grudged my labor , in hopes of having a boat to go off to sea at last .
Я не могу сказать, что после этого, в течение пяти лет, со мной произошло что-то экстраординарное, но я продолжал жить тем же курсом, в той же позе и в том же месте, что и раньше. Главные дела, которыми я занимался, помимо моих ежегодных трудов по посадке ячменя и риса и обработке изюма, которых я всегда поддерживал ровно столько, чтобы иметь достаточный запас провизии на год вперед, — я говорю, что помимо этих ежегодных трудов и ежедневных трудов по выходу с ружьем, у меня был один труд, чтобы сделать каноэ, которое я наконец закончил; так что, прорыв канал шириной шесть футов и глубиной четыре фута, я привел его в ручей почти на полмили. Что касается первого, который был таким огромным, так как я сделал его, не обдумав заранее, как я должен это сделать, как я смогу запустить его; поэтому, так как я никогда не мог подвести его к воде или подвести к нему воду, я был вынужден оставить его лежать там, где он был, в качестве памятной записки, чтобы научить меня быть мудрее в следующий раз. В самом деле, в следующий раз, хотя я и не мог найти подходящего для него дерева и в таком месте, где я не мог подвести к нему воду на меньшем расстоянии, чем, как я уже сказал, около полумили, все же, когда я наконец увидел, что это было, я никогда не отдавал его; и хотя я был около двух лет, все же я никогда не жалел о своем труде в надежде, что у меня будет лодка, чтобы наконец выйти в море.
