After this I spent a great deal of time and pains to make me an umbrella . I was indeed in great want of one , and had a great mind to make one . I had seen them made in the Brazils , where they are very useful in the great heats which are there ; and I felt the heats every jot as great here , and greater too , being nearer the equinox . Besides , as I was obliged to be much abroad , it was a most useful thing to me , as well for the rains as the heats . I took a world of pains at it , and was a great while before I could make anything likely to hold ; nay , after I thought I had hit the way , I spoiled two or three before I made one to my mind ; but at last I made one that answered indifferently well . The main difficulty I found was to make it to let down . I could make it to spread ; but if it did not let it down too , and draw in , it was not portable for me any way but just over my head , which would not do .
После этого я потратил много времени и усилий, чтобы сделать себе зонтик. Я действительно очень нуждался в нем, и мне очень хотелось его сделать. Я видел, как их делают в Бразилии, где они очень полезны в великую жару, которая там; и я чувствовал, что жара здесь ничуть не меньше, а также больше, так как ближе к равноденствию. Кроме того, поскольку мне приходилось часто бывать за границей, это было для меня очень полезно, как для дождей, так и для жары. Я приложил к этому немало усилий, и прошло много времени, прежде чем я смог сделать что-нибудь, что могло бы удержаться; нет, после того, как я подумал, что попал в точку, я испортил два или три, прежде чем я сделал один в своем уме; но, наконец, я сделал один, который отвечал равнодушно хорошо. Главная трудность, которую я обнаружил, заключалась в том, чтобы заставить его подвести. Я мог бы заставить его распространиться; но если бы он тоже не опустил его и не втянул, он был бы для меня не переносным, а просто над моей головой, что не годилось бы.
