The next thing to my ink 's being wasted , was that of my bread ; I mean the biscuit , which I brought out of the ship . This I had husbanded to the last degree , allowing myself but one cake of bread a day for above a year ; and yet I was quite without bread for near a year before I got any corn of my own ; and great reason I had to be thankful that I had any at all , the getting it being , as has been already observed , next to miraculous .
Следующей вещью, на которую были потрачены мои чернила, был мой хлеб; я имею в виду печенье, которое я принес с корабля. Это я берег до последней степени, позволяя себе только один кусок хлеба в день в течение более года; и все же я был совершенно без хлеба в течение почти года, прежде чем у меня появилась собственная кукуруза; и по большой причине я должен был быть благодарен, что у меня вообще была кукуруза, получение которой, как уже было замечено, было почти чудесным.
