But all I could make use of was all that was valuable . I had enough to eat and to supply my wants , and what was all the rest to me ? If I killed more flesh than I could eat , the dog must eat it , or the vermin . If I sowed more corn than I could eat , it must be spoiled . The trees that I cut down were lying to rot on the ground ; I could make no more use of them than for fuel , and that I had no occasion for but to dress my food .
Но все, что я мог использовать, - это все, что было ценным. У меня было достаточно еды, чтобы удовлетворить свои потребности, а что мне было до всего остального? Если я убью больше мяса, чем смогу съесть, его должна съесть собака или паразиты. Если я посеял больше кукурузы, чем мог съесть, она должна быть испорчена. Деревья, которые я срубил, гнили на земле; я не мог использовать их больше, чем для топлива, и у меня не было другого повода, кроме как заправлять свою еду.
