This was a most preposterous method ; but the eagerness of my fancy prevailed , and to work I went . I felled a cedar tree : I questioned much whether Solomon ever had such a one for the building of the Temple at Jerusalem . It was five feet often inches diameter at the lower part next the stump , and four feet eleven inches diameter at the end of twenty-two feet , after which it lessened for awhile , and then parted into branches . It was not without infinite labor that I felled this tree . I was twenty days hacking and hewing at it at the bottom ; I was fourteen more getting the branches and limbs , and the vast spreading head of it cut off , which I hacked and hewed through with axe and hatchet , and inexpressible labor . After this , it cost me a month to shape it and dub it to a proportion , and to something like the bottom of a boat , that it might swim upright as it ought to do . It cost me near three months more to clear the inside , and work it so as to make an exact boat of it . This I did , indeed , without fire , by mere mallet and chisel , and by the dint of hard labor , till I had brought it to be a very handsome periagua , and big enough to have carried six and twenty men , and consequently big enough to have carried me and my cargo .
Это был самый нелепый способ, но пылкость моей фантазии взяла верх, и я приступил к работе. Я срубил кедр: я много сомневался, был ли у Соломона когда-либо такой для строительства Храма в Иерусалиме. В нижней части, рядом с пнем, он был диаметром пять футов и одиннадцать дюймов, а в конце двадцати двух футов-четыре фута, после чего он на некоторое время уменьшился, а затем разделился на ветви. Не без бесконечного труда я срубил это дерево. Я двадцать дней рубил и рубил его на дне; еще четырнадцать дней мне отрезали ветви и ветви, а также огромную раскидистую голову, которую я рубил и рубил топором и топором с невыразимым трудом. После этого мне потребовался месяц, чтобы придать ему форму и придать ему определенную пропорцию и что-то вроде дна лодки, чтобы он мог плавать вертикально, как ему и положено. Мне потребовалось еще около трех месяцев, чтобы очистить внутреннюю часть и обработать ее так, чтобы сделать из нее точную лодку. Это я и в самом деле сделал без огня, с помощью простого молотка и зубила, и с помощью тяжелого труда, пока не превратил его в очень красивую периагву, достаточно большую, чтобы нести двадцать шесть человек, и, следовательно, достаточно большую, чтобы нести меня и мой груз.
