but my thoughts were so intent upon my voyage over the sea in it , that I never once considered how I should get it off the land ; and it was really , in its own nature , more easy for me to guide it over forty-five miles of sea , than about forty-five fathoms of land , where it lay , to set it afloat in the water .
но мои мысли были так сосредоточены на моем путешествии по морю в нем, что я ни разу не подумал о том, как мне вытащить его с суши; и действительно, по своей природе мне было легче провести его через сорок пять миль по морю, чем около сорока пяти саженей земли, где он лежал, чтобы поставить его на плаву в воде.
