Now I wished for my boy Xury , and the longboat with the shoulder-of-mutton sail , with which I sailed above a thousand miles on the coast of Africa ; but this was in vain . Then I thought I would go and look at our ship 's boat , which , as I have said , was blown up upon the shore a great way , in the storm , when we were first cast away . She lay almost where she did at first , but not quite ; and was turned , by the force of the waves and the winds , almost bottom side upward , against a high ridge of beachy rough sand , but no water about her , as before .
Теперь я мечтал о моем мальчике Ксури и о баркасе с бараньим парусом, на котором я проплыл более тысячи миль по побережью Африки, но все было напрасно. Тогда я подумал, что пойду и посмотрю на лодку нашего корабля, которая, как я уже сказал, была сильно взорвана на берегу во время шторма, когда мы впервые были выброшены на берег. Она лежала почти там же, где и вначале, но не совсем; и была повернута силой волн и ветра почти дном вверх, к высокой гряде прибрежного грубого песка, но вокруг нее не было воды, как раньше.