It need not be wondered at , if all these things took me up most part of the third year of my abode here ; for it is to be observed , that in the intervals of these things I had my new harvest and husbandry to manage ; for I reaped my corn in its season , and carried it home as well as I could , and laid it up in the ear , in my large baskets , till I had time to rub it out , for I had no floor to thrash it on , or instrument to thrash it with .
Не нужно удивляться, если все эти вещи заняли у меня большую часть третьего года моего пребывания здесь; ибо следует отметить, что в промежутках между этими вещами мне приходилось справляться с моим новым урожаем и земледелием; потому что я собирал свою кукурузу в свое время, и нес ее домой так хорошо, как только мог, и складывал ее в колос, в мои большие корзины, пока у меня не было времени, чтобы вытереть ее, потому что у меня не было пола, чтобы обмолотить ее, или инструмента, чтобы обмолотить ее.