First , I had no plough to turn up the earth , no spade or shovel to dig it . Well , this I conquered by making a wooden spade , as I observed before , but this did my work in but a wooden manner ; and though it cost me a great many days to make it , yet , for want of iron , it not only wore out the sooner , but made my work the harder , and made it be performed much worse .
Во-первых, у меня не было ни плуга, чтобы вскапывать землю, ни лопаты или лопаты, чтобы копать ее. Ну, это я победил, сделав деревянную лопату, как я уже заметил, но это сделало мою работу только деревянной; и хотя мне потребовалось много дней, чтобы сделать ее, все же, из-за отсутствия железа, она не только изнашивалась раньше, но и делала мою работу тяжелее и делала ее намного хуже.