To this short time allowed for labor , desire may be added the exceeding laboriousness of my work ; the many hours which , for want of tools , want of help , and want of skill , everything I did took up out of my time . For example , I was full two and forty days making me a board for a long shelf , which I wanted in my cave ; whereas two sawyers , with their tools and a saw-pit , would have cut six of them out of the same tree in half a day .
К этому короткому времени, отведенному для работы, можно добавить чрезмерную трудоемкость моей работы; много часов, которые из-за отсутствия инструментов, отсутствия помощи и отсутствия навыков все, что я делал, отнимало у меня время. Например, я провел целых сорок два дня, делая доску для длинной полки, которую я хотел в своей пещере; в то время как два лесопильщика со своими инструментами и ямой для пилы вырезали бы шесть из них из одного и того же дерева за полдня.