I know not what it was , but something shocked my mind at that thought , and I durst not speak the words . " How canst thou be such a hypocrite , " said I , even audibly , " to pretend to be thankful for a condition which , however thou mayest endeavor to be contented with , thou wouldest rather pray heartily to be delivered from ? " So I stopped there ; but though I could not say I thanked God for being there , yet I sincerely gave thanks to God for opening my eyes , by whatever afflicting providences , to see the former condition of my life , and to mourn for my wickedness , and repent . I never opened the Bible , or shut it , but my very soul within me blessed God for directing my friend in England , without any order of mine , to pack it up among my goods , and for assisting me afterwards to save it out of the wreck of the ship .
Я не знаю, что это было, но что-то потрясло мой разум при этой мысли, и я не осмелился произнести эти слова. -Как ты можешь быть таким лицемером, - сказал я даже вслух, - притворяться, что благодарен за состояние, от которого, как бы ты ни старался быть довольным, ты предпочел бы от всего сердца молиться, чтобы тебя освободили? " Итак, я остановился на этом; но хотя я не мог сказать, что я благодарил Бога за то, что он был там, все же я искренне благодарил Бога за то, что он открыл мне глаза, какими бы несчастными ни были провидения, чтобы увидеть прежнее состояние моей жизни, оплакать мое нечестие и покаяться. Я никогда не открывал Библию и не закрывал ее, но сама моя душа внутри меня благословляла Бога за то, что он направил моего друга в Англии, без какого-либо моего приказа, упаковать ее среди моих вещей, а затем помог мне спасти ее из крушения корабля.
