Before , as I walked about , either on my hunting , or for viewing the country , the anguish of my soul at my condition would break out upon me on a sudden , and my very heart would die within me , to think of the woods , the mountains , the deserts I was in , and how I was a prisoner , locked up with the eternal bars and bolts of the ocean , in an uninhibited wilderness , without redemption . In the midst of the greatest composures of my mind , this would break out upon me like a storm , and make me wring my hands and weep like a child . Sometimes it would take me in the middle of my work , and I would immediately sit down and sigh , and look upon the ground for an hour or two together ; and this was still worse to me , for if I could burst out into tears , or vent myself by words , it would go off , and the grief , having exhausted itself , would abate .
Раньше, когда я гулял, то ли на охоте, то ли для осмотра местности, тоска моей души по поводу моего состояния внезапно прорывалась на меня, и само мое сердце умирало во мне, когда я думал о лесах, горах, пустынях, в которых я был, и о том, как я был пленником, запертым вечными решетками и засовами океана, в необузданной пустыне, без искупления. В разгар величайших душевных потрясений это обрушивалось на меня, как буря, заставляло заламывать руки и плакать, как ребенок. Иногда это занимало меня в середине моей работы, и я немедленно садился, вздыхал и смотрел в землю в течение часа или двух вместе; и это было еще хуже для меня, потому что, если бы я мог разрыдаться или выразить себя словами, это прошло бы, и горе, исчерпав себя, утихло бы.
