As soon as I came to the seashore , I was surprised to see that I had taken up my lot on the worst side of the island , for here indeed the shore was covered with innumerable turtles ; whereas , on the other side , I had found but three in a year and a half . Here was also an infinite number of fowls of many kinds , some which I had seen , and some which I had not see of before , and many of them were very good meat , but such as I knew not the names of , except those called penguins .
Как только я добрался до берега, я с удивлением увидел, что занял свою долю на худшей стороне острова, потому что здесь действительно берег был покрыт бесчисленными черепахами, в то время как на другой стороне я нашел только трех за полтора года. Здесь также было бесконечное количество различных видов птиц, некоторые из которых я видел, а некоторые из которых я не видел раньше, и многие из них были очень хорошим мясом, но таких, названия которых я не знал, за исключением тех, которые назывались пингвинами.
