I had all this time observed no Sabbath day , for as at first I had no sense of religion upon my mind , I had , after some time , omitted to distinguish the weeks , by making a longer notch than ordinary for the Sabbath day , and so did not really know what any of the days were . But now , having cast up the days , as above , I found I had been there a year , so I divided it into weeks , and set apart every seventh day for a Sabbath ; though I found at the end of my account , I had lost a day or two in my reckoning .
Все это время я не соблюдал субботнего дня, так как поначалу у меня не было никакого религиозного чувства, и через некоторое время я перестал различать недели, сделав более длинную отметку, чем обычно, для субботнего дня, и поэтому на самом деле не знал, что такое какой-либо из дней. Но теперь, сложив дни, как указано выше, я обнаружил, что пробыл там год, поэтому я разделил его на недели и выделил каждый седьмой день для субботы; хотя в конце моего отчета я обнаружил, что потерял день или два в своем подсчете.
