I spent all that evening there , and went not back to my habitation ; which , by the way , was the first night , as I might say , I had lain from home . In the night , I took my first contrivance , and got up into a tree , where I slept well ; and the next morning proceeded upon my discovery , travelling near four miles , as I might judge by the length of the valley , keeping still due north , with a ridge of hills on the south and north side of me .
Я провел там весь этот вечер и не вернулся в свое жилище, что, кстати, было первой ночью, когда я, можно сказать, лежал вне дома. Ночью я взял свое первое приспособление и забрался на дерево, где хорошо выспался; а на следующее утро продолжил свое открытие, пройдя около четырех миль, насколько я мог судить по длине долины, держась все еще прямо на север, с грядой холмов на южной и северной стороне от меня.