I had been now on this unhappy island above ten months ; all possibility of deliverance from this condition seemed to be entirely taken from me ; and I firmly believed that no human shape had ever set foot upon that place . Having now secured my habitation , as I thought , fully to my mind , I had a great desire to make a more perfect discovery of the island , and to see what other productions I might find , which I yet knew nothing of .
Я пробыл на этом несчастном острове более десяти месяцев; казалось, у меня полностью отняли всякую возможность освободиться от этого состояния, и я твердо верил, что ни одна человеческая фигура никогда не ступала на это место. Теперь, когда мое жилище, как мне казалось, было полностью обеспечено, у меня появилось огромное желание сделать более совершенное открытие острова и посмотреть, какие еще произведения я мог бы найти, о которых я еще ничего не знал.
