The 30th was my well day , of course , and I went abroad with my gun , but did not care to travel too far . I killed a sea-fowl or two , something like a brand-goose , and brought them home , but was not very forward to eat them ; so I eat some more of the turtle 's eggs , which were very good . This evening I renewed the medicine , which I had supposed did me good the day before , viz. , the tobacco steeped in rum ; only I did not take so much as before , nor did I chew any of the leaf , or hold my head over the smoke . However , I was not so well the next day , which was the first of July , as I hoped I should have been ; for I had a little spice of the cold fit , but it was not much .
30-го, конечно, был мой день здоровья, и я отправился за границу с ружьем, но не хотел ехать слишком далеко. Я убил одну или две морские птицы, что-то вроде жареного гуся, и принес их домой, но не очень торопился их есть; поэтому я съел еще несколько черепашьих яиц, которые были очень хороши. В этот вечер я возобновил лекарство, которое, как я предполагал, принесло мне пользу накануне, а именно табак, пропитанный ромом; только я не принимал так много, как раньше, и не жевал ни одного листа, и не держал голову над дымом. Однако на следующий день, первого июля, мне было не так хорошо, как я надеялся, потому что у меня был небольшой приступ простуды, но это было не так уж много.
