What use to make of the tobacco I knew not , as to my distemper , or whether it was good for it or no ; but I tried several experiments with it , as if I was resolved it should hit one way or other . I first took a piece of a leaf , and chewed it in my mouth , which indeed at first almost stupefied my brain , the tobacco being green and strong , and that I had not been much used to it . Then I took some and steeped it an hour or two in some rum , and resolved to take dose of it when I lay down . And lastly , I burnt some upon a pan of coals , and held my nose close over the smoke of it as long as I could bear it , as well for the heat , as almost for suffocation .
Что делать с табаком, я не знал, что делать с моей чумой, и хорошо ли это для нее или нет; но я попробовал несколько экспериментов с ним, как будто я решил, что он должен ударить так или иначе. Сначала я взял кусочек листа и пожевал его во рту, что действительно сначала почти ошеломило мой мозг, так как табак был зеленым и крепким, и я не очень привык к нему. Затем я взял немного, замочил его на час или два в роме и решил принять дозу, когда лягу. И, наконец, я сжег немного на сковороде с углями и держал нос близко к дыму, пока мог выносить его, как от жары, так и почти от удушья.
