June 28 . -- Having been somewhat refreshed with the sleep I had had , and the fit being entirely off , I got up ; and though the fright and terror of my -- dream was very great , yet I considered that the fit of the ague would return again the next day , and now was my time to get something to refresh and support myself when I should be ill . And the first thing I did I filled a large square case-bottle with water , and set it upon my table in reach of my bed ; and to take off the chill or aguish disposition of the water , I put about a quarter of a pint of rum into it , and mixed them together . Then I got me a piece of the goat 's flesh , and broiled it on the coals , but could eat very little . I walked about , but was very weak , and withal very sad and heavy-hearted in the sense of my miserable condition , dreading the return of my distemper the next day . At night I made my supper of three of the turtle 's eggs , which I roasted in the ashes , and eat , as we call it , in the shell ; and this was the first bit of meat I had ever asked God 's blessing to , even as I could remember , in my whole life .
28 июня. Немного освежившись после сна и полностью избавившись от припадка, я встал; и хотя страх и ужас моего сна были очень велики, все же я считал, что припадок лихорадки вернется снова на следующий день, и теперь пришло мое время получить что — нибудь, чтобы освежиться и поддержать себя, когда я буду болен. И первое, что я сделал, я наполнил большую квадратную бутылку водой и поставил ее на стол в пределах досягаемости от моей кровати; и, чтобы снять холод или неприятное расположение воды, я положил в нее около четверти пинты рома и смешал их вместе. Потом я взял себе кусок козьего мяса и поджарил его на углях, но съесть смог очень мало. Я ходил, но был очень слаб, и вместе с тем очень печален и тяжел на сердце в смысле моего жалкого состояния, боясь возвращения моей чумки на следующий день. Вечером я приготовил себе ужин из трех черепашьих яиц, которые поджарил в золе и съел, как мы это называем, в скорлупе; и это был первый кусок мяса, который я когда-либо просил Божьего благословения, насколько я помню, за всю мою жизнь.
