When I was on the desperate expedition on the desert shores of Africa , I never had so much as one thought of what would become of me ; or one wish to God to direct me whither I should go , or to keep me from the danger which apparently surrounded me , as well from voracious creatures as cruel savages . But I was merely thoughtless of a God or a Providence ; acted like a mere brute from the principles of Nature , and by the dictates of common sense only , and indeed hardly that .
Когда я был в отчаянной экспедиции по пустынным берегам Африки, у меня никогда не было ни одной мысли о том, что со мной будет, ни одного желания, чтобы Бог направил меня туда, куда я должен идти, или уберег меня от опасности, которая, по-видимому, окружала меня, а также от ненасытных существ, таких как жестокие дикари. Но я просто не думал ни о Боге, ни о Провидении; действовал как простой зверь из принципов Природы и только по велению здравого смысла, да и то вряд ли.
