May 24 . -- Every day to this day I worked on the wreck , and with hard labor I loosened some things so much with the crow that the first blowing tide several casks floated out , and two of the seamen 's chests . But the wind blowing from the shore , nothing came to land that day but pieces of timber , and a hogshead , which had some brazil pork in it , but the salt water and the sand had spoiled it .
24 мая. — Каждый день и по сей день я работал на затонувшем корабле, и тяжелым трудом я так расшатал кое-какие вещи с вороной, что при первом же приливе выплыло несколько бочек и два сундука моряков. Но ветер дул с берега, и в тот день на сушу не попало ничего, кроме кусков дерева и бочки, в которой было немного бразильской свинины, но соленая вода и песок испортили ее.
