May 16 . -- It had blowed hard in the night , and the wreck appeared more broken by the force of the water ; but I stayed so long in the woods to get pigeons for food , that the tide prevented me going to the wreck that day .
16 мая. — Ночью был сильный ветер, и затонувшее судно казалось еще более разбитым силой воды; но я так долго оставался в лесу, чтобы добыть голубей для еды, что прилив помешал мне отправиться к затонувшему кораблю в тот день.
