January 1 . -- Very hot still , but I went abroad early and late with my gun , and lay still in the middle of the day . This evening , going farther into the valleys which lay towards the centre of the island , I found there was plenty of goats , though exceeding shy , and hard to come at . However , I resolved to try if I could not bring my dog to hunt them down .
1 января. — Все еще очень жарко, но я рано и поздно выходил за границу с ружьем и лежал неподвижно в середине дня. В этот вечер, углубившись в долины, лежащие ближе к центру острова, я обнаружил, что там много коз, хотя и очень пугливых, и их трудно найти. Тем не менее, я решил попробовать, если не смогу привести свою собаку, чтобы выследить их.
