December 10 . -- I began now to think my cave or vault finished when on a sudden ( ( it seems I had made it too large ) ) a great quantity of earth fell down from the top and one side , so much , that , in short , it frighted me , and not without reason too ; for if I had been under it , I had never wanted a grave-digger . Upon this disaster I had a great deal of work to do over again ; for I had the loose earth to carry out ; and , which was of more importance , I had the ceiling to prop up , so that I might be sure no more would come down .
10 декабря. — Я уже начал думать, что моя пещера или склеп закончились, когда внезапно (кажется, я сделал ее слишком большой) огромное количество земли упало сверху и с одной стороны, так много, что, короче говоря, это напугало меня, и не без причины, потому что, если бы я был под ней, мне никогда не понадобился бы могильщик. После этой катастрофы мне предстояло снова проделать большую работу, потому что мне предстояло вынести рыхлую землю, и, что было более важно, мне предстояло подпереть потолок, чтобы быть уверенным, что больше ничего не упадет.
