November 13 . -- This day it rained , which refreshed me exceedingly , and cooled the earth ; but it was accompanied with terrible thunder and lightning , which frighted me dreadfully , for fear of my powder . As soon as it was over , I resolved to separate my stock of powder into as many little parcels as possible , that it might not be in danger .
13 ноября. — В этот день шел дождь, который чрезвычайно освежил меня и охладил землю; но он сопровождался ужасным громом и молнией, которые ужасно напугали меня из-за страха перед моим порохом. Как только все закончилось, я решил разделить свой запас пороха на как можно больше маленьких свертков, чтобы ему не угрожала опасность.
