November 7 . -- Now it began to be settled fair weather . The 7th , 8th , 9th , 10th , and part of the 12th ( ( for the 11th was Sunday ) ) I took wholly up to make me a chair , and with much ado , brought it to a tolerable shape , but never to please me ; and even in the making I pulled it to pieces several times . Note , I soon neglected my keeping Sundays ; for , omitting my mark for them on my post , I forgot which was which .
7 ноября. — Сейчас стала установляться ясная погода. 7-е, 8-е, 9-е, 10-е и часть 12-го (ибо 11-е было воскресенье) Я взялся за это, чтобы сделать себе стул, и с большим трудом привел его в сносную форму, но никогда не доставлял мне удовольствия; и даже при изготовлении я несколько раз разбирал его на куски. Заметьте, я вскоре пренебрег своим ведением воскресных дней, потому что, опуская отметку о них на своем посту, я забыл, что есть что.