November 5 . -- This day went abroad with my gun and my dog , and killed a wild-cat ; her skin pretty soft , but her flesh good for nothing . Every creature I killed , I took off the skins and preserved them . Coming back by the seashore , I saw many sorts of seafowls , which I did not understand ; but was surprised , and almost frighted , with two or three seals , which , while I was gazing at , not well knowing what they were , got into the sea , and escaped me for that time .
5 ноября. — В этот день я отправился за границу с ружьем и собакой и убил дикую кошку; кожа у нее довольно мягкая, но мясо ни на что не годится. С каждого убитого мною существа я снимал шкуры и сохранял их. Возвращаясь по берегу моря, я увидел много разных морских птиц, которых я не понимал; но был удивлен и почти испуган двумя или тремя тюленями, которые, пока я смотрел, не зная, что это такое, попали в море и ускользнули от меня на это время.