October 25 . -- It rained all night and all day , with some gusts of wind , during which time the ship broke in pieces , the wind blowing a little harder than before , and was no more to be seen , except the wreck of her , and that only at low water . I spent this day in covering and securing the goods which I had saved , that the rain might not spoil them .
25 октября. — Дождь шел всю ночь и весь день, с несколькими порывами ветра, в течение которого корабль разлетелся на куски, ветер дул немного сильнее, чем раньше, и больше ничего не было видно, кроме его обломков, и то только при низкой воде. Я провел этот день, укрывая и закрепляя вещи, которые я спас, чтобы дождь не испортил их.