October 1 . -- In the morning I saw , to my great surprise , the ship had floated with the high tide , and was driven on shore again much nearer the island ; which , as it was some comfort on one hand , for seeing her sit upright , and not broken to pieces , I hoped , if the wind abated , I might get on board , and get some food and necessaries out of her for my relief ; so , on the other hand , it renewed my grief at the loss of my comrades , who , I imagined , if we had all stayed on board , might have saved the ship , or at least that they would not have been all drowned as they were ; and that had the men been saved , we might perhaps have built us a boat out of the ruins of the ship , to have carried us to some other part of the world . I spent great part of this day in perplexing myself on these things ; but at length seeing the ship almost dry , I went upon the sand as near as I could , and then swam on board ; this day also it continued raining , though with no wind at all .
1 октября. Утром я, к своему великому удивлению, увидел, что корабль поплыл с приливом и снова был выброшен на берег гораздо ближе к острову; что, с одной стороны, было некоторым утешением, так как я видел, что он сидит прямо и не разбит на куски, я надеялся, что, если ветер утихнет, я смогу подняться на борт и взять с него немного еды и предметов первой необходимости для моего облегчения; с другой стороны, это возобновило мою скорбь по поводу потери моих товарищей, которые, как я предполагал, если бы мы все остались на борту, могли бы спасти корабль или, по крайней мере, спасти его.что они не утонули бы все, как были, и что, если бы люди были спасены, мы, возможно, построили бы лодку из обломков корабля, чтобы перевезти нас в какую — нибудь другую часть мира. Большую часть этого дня я провел в недоумении по этому поводу; но, наконец, увидев, что корабль почти высох, я подошел к песку как можно ближе, а затем поплыл на борт; в этот день также шел дождь, хотя и без ветра.