All the rest of that day I spent in afflicting myself at the dismal circumstances I was brought to , viz. , I had neither food , house , clothes , weapon , or place to fly to ; and in despair of any relief , saw nothing but death before me ; either that I should be devoured by wild beasts , murdered by savages , or starved to death for want of food . At the approach of night , I slept in a tree for fear of wild creatures , but slept soundly , though it rained all night .
Весь остаток этого дня я провел, сокрушаясь по поводу печальных обстоятельств, в которые меня привели, а именно: у меня не было ни еды, ни дома, ни одежды, ни оружия, ни места, куда я мог бы улететь; и в отчаянии от какого-либо облегчения я не видел перед собой ничего, кроме смерти; либо я буду съеден дикими зверями, убит дикарями, либо умру от голода из-за недостатка пищи. С наступлением ночи я спал на дереве, опасаясь диких зверей, но спал крепко, хотя всю ночь шел дождь.