September 30 , 1659 . -- I , poor miserable Robinson Crusoe , being shipwrecked , during a dreadful storm , in the offing , came on shore in this dismal unfortunate island , which I called the Island of Despair , all the rest of the ship 's company being drowned , and myself almost dead .
30 сентября 1659 года. — Я, бедный несчастный Робинзон Крузо, потерпев кораблекрушение, во время ужасного шторма, в пути, вышел на берег на этом мрачном несчастном острове, который я назвал Островом Отчаяния, все остальные члены экипажа утонули, а я сам был почти мертв.