But having gotten over these things in some measure , and having settled my household stuff and habitation , made me a table and a chair , and all as handsome about me as I could , I began to keep my journal , of which I shall here give you the copy ( ( though in it will be told all these particulars over again ) ) as long as it lasted ; for , having no more ink , I was forced to leave it off .
Но, в какой-то мере преодолев все это и устроив свое домашнее хозяйство и жилище, сделав мне стол и стул, и все вокруг меня настолько красивым, насколько я мог, я начал вести свой дневник, копию которого я здесь дам вам (хотя в нем будут снова описаны все эти подробности), пока он длился, потому что, не имея больше чернил, я был вынужден оставить его.