And now it was when I began to keep a journal of every day 's employment ; for , indeed , at first , I was in too much hurry , and not only hurry as to labor , but in too much discomposure of mind ; and my journal would have been full of many dull things . For example , I must have said thus : September the 30th . -- After I got to shore , and had escaped drowning , instead of being thankful to God for my deliverance , having first vomited with the great quantity of salt water which was gotten into my stomach , and recovering myself a little , I ran about the shore , wringing my hands , and beating my head and face , exclaiming at my misery , and crying out , I was undone , undone , till , tired and faint , I was forced to lie down on the ground to repose ; but durst not sleep , for fear of being devoured .
И вот тогда-то я и начал вести дневник ежедневных занятий, ибо, действительно, поначалу я слишком торопился, и не только потому, что спешил работать, но и потому, что был слишком смущен; и мой дневник был бы полон многих скучных вещей. Например, я должен был сказать так: 30 сентября. — После того, как я добрался до берега и избежал утопления, вместо того, чтобы благодарить Бога за свое избавление, сначала меня вырвало большим количеством соленой воды, попавшей в мой желудок, и я немного пришел в себя, я бегал по берегу, ломая руки, бил себя по голове и лицу, кричал о своем несчастье и кричал, что я погиб, погиб, пока, усталый и слабый, я не был вынужден лечь на землю, чтобы отдохнуть; но не смел спать, боясь быть съеденным.