So I went to work : and here I must needs observe , that as reason is the substance and original of the mathematics , so by stating and squaring everything by reason , and by making the most rational judgment of things , every man may be in time master of every mechanic art . I had never handled a tool in my life ; and yet in time , by labor , application , and contrivance , I found at last that I wanted nothing but I could have made it , especially if I had had more tools . However , I made abundance of things even without tools , and some with no more tools than an adze and a hatchet , which , perhaps , were never made that way before , and that with infinite labor . For example , if I wanted a board , I had no other way but to cut down a tree , set it on an edge before me , and hew it flat on either side with my axe , till I had brought it to be thick as a plank , and then dub it smooth with my adze . It is true , by this method I could make but one board out of a whole tree ; but this I had no remedy for but patience , any more than I had for the prodigious deal of time and labor which it took me up to make a plank or board . But my time or labor was little worth , and so it was as well employed one way as another .
Итак, я приступил к работе: и здесь я должен заметить, что, поскольку разум является субстанцией и оригиналом математики, поэтому, утверждая и приводя все в квадрат с помощью разума и делая наиболее рациональное суждение о вещах, каждый человек может со временем овладеть каждым механическим искусством. Я никогда в жизни не держал в руках инструмент; и все же со временем, благодаря труду, применению и изобретательности, я наконец обнаружил, что мне ничего не нужно, но я мог бы сделать это, особенно если бы у меня было больше инструментов. Тем не менее, я сделал множество вещей даже без инструментов, а некоторые-без инструментов, кроме тесла и топора, которые, возможно, никогда не были сделаны таким образом раньше, и это с бесконечным трудом. Например, если мне нужна была доска, у меня не было другого способа, кроме как срубить дерево, поставить его на край передо мной и расплющить его с обеих сторон топором, пока я не сделаю его толстым, как доска, а затем выровнять его своим теслом. Правда, с помощью этого метода я мог бы сделать только одну доску из целого дерева; но от этого у меня не было другого средства, кроме терпения, как и от огромного количества времени и труда, которые потребовались мне, чтобы сделать доску или доску. Но мое время или труд мало чего стоили, и поэтому они были так же хорошо использованы, как и другие.