I confess I had not entertained any notion of my ammunition being destroyed at one blast -- I mean , my powder being blown up by lightning ; and this made the thoughts of it so surprising to me when it lightened and thundered , as I observed just now .
Признаюсь, я не имел ни малейшего представления о том, что мои боеприпасы будут уничтожены одним взрывом — я имею в виду, что мой порох взорвется молнией; и это сделало мысли об этом настолько удивительными для меня, когда он осветился и загремел, как я только что заметил.