When I came down from my apartment in the tree I looked about me again , and the first thing I found was the boat , which lay as the wind and the sea had tossed her up upon the land , about two miles on my right hand . I walked as far as I could upon the shore to have got to her , but found a neck or inlet of water between me and the boat , which was about half a mile broad ; so I came back for the present , being more intent upon getting at the ship , where I hoped to find something for my present subsistence .
Когда я спустился из своей квартиры на дереве, я снова огляделся вокруг, и первое, что я нашел, была лодка, которая лежала так, как ветер и море выбросили ее на сушу, примерно в двух милях по правую руку от меня. Я прошел по берегу так далеко, как только мог, чтобы добраться до нее, но обнаружил между собой и лодкой горловину или впадину, которая была шириной около полумили; поэтому я вернулся в настоящее время, будучи более сосредоточенным на том, чтобы добраться до корабля, где я надеялся найти что-нибудь для моего нынешнего пропитания.